네오디엔지
번역 : 고분자
싱크 : 조아
수정 : 핑크요정
Ghost Ship (유령선)
계속 막고 있을순 없어요
물이 너무 많이 들어와서
뒤에 도대체 무슨 일이야?
진정해요, 머피
젠장, 머피. 심해지고 있어
기다려
엡스!
당장 저 빌어먹을 배로 가
움직여, 움직이라고!
포치 사다리에 구멍이 났어
시간이 없어
돌아와라
심각해, 머피
어서, 엡스. 저말 들었지?
바닥에서 끌어 올리는데 석달 걸렸어
이런 젠장. 엡스 네가 다 고칠순 없어
할 수 없군
마지막으로 말하는데 여기로 돌아와라
왜 항상 내 명령을 어기는거야?
내가 거기 내려가서
그렇게 할거다
여기 최고의 인양 선원들이 있군
우리가 해냈어, 친구들
좋았어!
빌어먹을 바다에 축배를...
바다에...
빌어먹을 바다에...
잘했네. 아주 잘했어
안녕
안녕하세요, 머피씨
한잔 사고 싶은데요
술 안 마셔요
좋아요. 둘이서 잠깐
얘기하려면
좋아요, 전 메켄지 상공으로
네
근데 지난 달에 지나가는데
축하합니다
배를 발견 했군요
저...3번 그 위로 날아가서 무선 교신을
그래서 표류선이라고 생각했어요
이건 베링해에 있는건가?
그래요, 가까운 배에서
해안경비대에 왜 알리지 않았지?
알렸어요. 하지만 이건 국제해상이라
이 배의 이름을 아나?
아뇨. 이틀전까지 잊고 있었어요
우리가 지금 얘기하는게 뭐지?
크고 거대하고...군용일거예요
좋아. 약간 관심있다고 말해두지
당신 목적이 뭐지?
뭐가 있던지 발견된 것의 20%를 원해요
다른 사람한테 말한적 있나요?
없어요
잠깐만 시간을 주게
좋아요
그래, 어떻게 생각해요, 머피?
누가 알겠어...꽝일지도
한가지는 알겠어.
바다에는 가끔 이상한 일이 일어나지
얼마나 되는지는 모르겠어
이번주에 난 결혼해, 머피
벌써 바다에 나간지 6개월이나 됐어
난 약혼자가 기다리고 있어. 기억해?
결혼한다면 빠져야지
내 계획은 앵커리지로
배의 디젤엔진이 완전히 나갔어
우리 사업에서 유일한 계획은
자네들이 가기 싫다면 난 괜찮아
다른 사람을 구하면 되지
큰일 아니네
아냐. 잠깐 기다려봐
그 배가 얼마나 가치가 나갈 것 같아?
누가 알겠어
수백만일지, 수천일지...
아무것도 아닐 수도 있지
주로 우리가 제대로 인양하는가에 달렸어
아주 큰 덩어리군
어떻게 나눌거지?
똑같이 나누자. 6등분으로...
똑같이 나눈다고?
연장근무를 하는거니까
나도 한다
그리어, 당신은 어때?
나도 해
헤이, 페리맨. 이리로 오겠나
좋아. 우린 이렇게 일해
http://neodng.com
-현재-
균형이 무너지고 있어요
엔진이 너무 과열됐어
/ 밧줄을 잘라야 돼
시간이 별로 없어
만약 배가 가라앉으면 우리도 딸려간다
막으려면 5분쯤 걸려
밧줄을 자를거다
/ 끝났어. 돌아와
지금 이걸 잃을순 없어
/ 그녀가 일을 점점 크게 만드는군요
돌아오라고 했다
엉덩이 걷어차주길 바래?
/ 바다에...
잭 페리맨입니다.
얘기할 수 있을까요?
선원들 앞에서 해요
북극 날씨조사차 비행을 했었는데요
이걸 만났어요
대양 한가운데서...
시도 했는데 답이 없었어요
천마일이상 떨어져 있어요
그들은 어쩔수 없다고 하더군요
다시 보기 전까지...
어떤 종류의 배야?
뭘 원하는거야?
바다는 자네들이 선택할 기회를 제공하네
돌아가는거였어
계획이 없다는거야
서둘지 말라고...
여러가지에 달려있네
/ 그래
/ 난 좋아